Termini e Condizioni

Jakob Montrasio, Fotografia Matrimoniale
Waldstr. 16 · 69245 Bammental · Germania
montrasio@gmail.com · 0151 1110 6583
Ultimo aggiornamento: settembre 2026

La versione tedesca di questi Termini e Condizioni è legalmente vincolante; questa traduzione italiana è fornita per vostra comodità.

Questi Termini non vogliono essere un ostacolo, ma portare chiarezza. Stabiliscono cosa potete aspettarvi da me e cosa serve a me da voi, affinché il vostro giorno di nozze resti sereno e le foto diventino quello che desiderate. Se qualcosa non è chiaro, o avete bisogno di un accordo diverso: scrivetemi semplicemente, troviamo quasi sempre una soluzione.

1. Ambito di applicazione

1.1 Queste condizioni si applicano a tutti i contratti relativi a servizi fotografici tra me, Jakob Montrasio (di seguito "io" o "il fotografo"), e voi in qualità di committenti ("voi").

1.2 Gli accordi individuali tra noi hanno sempre la priorità su questi Termini. Ciò che concordiamo di persona o via e-mail vale — anche se qui è scritto diversamente.

1.3 Condizioni divergenti proposte da voi diventano parte del contratto solo se le accetto per iscritto (anche via e-mail).

1.4 In questi Termini, "per iscritto" significa che è sufficiente un'e-mail o un messaggio, non serve una lettera firmata.

2. Richiesta, preventivo e prenotazione

2.1 La vostra richiesta e il nostro primo colloquio conoscitivo non sono vincolanti e sono gratuiti.

2.2 Riceverete da me un preventivo personalizzato con l'ambito del servizio, i tempi e il prezzo. Questo preventivo è valido 14 giorni.

2.3 Il contratto si perfeziona non appena accettate il preventivo per iscritto e io vi confermo la prenotazione.

2.4 La vostra data di matrimonio è riservata in via esclusiva dal momento in cui confermo la prenotazione — da quel momento non accetto più altri incarichi per quel giorno. Non è richiesto alcun acconto.

3. Ambito del servizio

3.1 Cosa fotografo esattamente per voi (data, fascia oraria, luoghi, entità della post-produzione, numero di immagini, servizi aggiuntivi) è indicato nel preventivo e/o nella conferma di prenotazione.

3.2 Lavoro nel mio stile fotografico personale, che già conoscete dal mio portfolio. La scelta di inquadrature, prospettive e soggetti, così come la gestione di colore, luce e contrasto, rientrano nella mia responsabilità artistica — d'altronde è proprio per questo che mi avete scelto.

3.3 Sono inoltre io a selezionare le immagini che entrano nella galleria finale. Vi consegno gli scatti tecnicamente e creativamente convincenti — doppioni, foto sfocate o scatti poco lusinghieri vengono scartati.

3.4 Richieste per soggetti particolari, foto di gruppo o persone specifiche vengono volentieri realizzate. Inviatemi un breve elenco almeno 14 giorni prima del matrimonio.

3.5 Ore aggiuntive nel giorno del matrimonio sono possibili previo accordo e vengono fatturate a 50 € per ogni ora iniziata. Anche il tempo aggiuntivo di post-produzione viene fatturato a 50 € per ora di lavoro, secondo il preventivo.

4. La vostra collaborazione

4.1 Indicatemi per tempo una persona di riferimento in loco, la scaletta approssimativa della giornata ed eventuali particolarità che dovrei conoscere.

4.2 Assicuratevi che io abbia accesso a tutti i luoghi in cui si dovrà fotografare. Eventuali permessi e costi necessari (ad es. chiesa, comune, area del castello) sono a vostro carico e di vostra competenza.

4.3 Vi preghiamo di informare i vostri ospiti che nella vostra giornata si scatteranno fotografie. Basta un accenno sul sito del matrimonio, nel libretto della cerimonia o una parola dai testimoni.

4.4 Se prenotate altri fotografi o videomaker, avvisatemi in anticipo così possiamo coordinarci. Gli ospiti che scattano foto sono benvenuti — vi chiedo però di comprendere che nei momenti chiave (ingresso, scambio degli anelli, bacio, taglio della torta) ho bisogno di visuale libera.

4.5 A partire da un impegno di 6 ore, apprezzo un pasto caldo e un momento per riprendere fiato — idealmente insieme agli sposi, per non perdermi nulla. Bevande gradite per tutta la giornata.

4.6 La trasferta è inclusa entro 30 km di sola andata da Heidelberg. Oltre questa distanza applico 0,30 €/km all’intero percorso di andata e ritorno, non solo ai chilometri eccedenti. Un eventuale pernottamento viene concordato in anticipo.

5. Prezzi, fatturazione e pagamento

5.1 Valgono i prezzi indicati nel preventivo. In quanto piccolo imprenditore ai sensi del § 19 UStG (legge tedesca sull'IVA), non applico l'IVA. 50 € per ora di lavoro. Fotografia e post-produzione vengono conteggiate separatamente; la post-produzione richiede circa lo stesso tempo del servizio. Tariffa oraria fissa, non prezzo totale fisso; vale il preventivo.

5.2 Quando le vostre immagini sono state completamente elaborate, emetto la fattura e vi invio contemporaneamente il link alla galleria online. La galleria e i download sono disponibili subito.

5.3 Tutte le fatture devono essere saldate integralmente entro 14 giorni dalla data della fattura. Fa fede la data di accredito sul mio conto.

5.4 Se un pagamento non viene effettuato in tempo, siete in mora senza necessità di ulteriore sollecito. Si applicano gli interessi di mora previsti dalla legge (5 punti percentuali sopra il tasso di base per i consumatori). Se le cose si fanno strette: meglio avvisarmi prima, una rateizzazione si può quasi sempre organizzare.

6. Post-produzione e round di correzioni

6.1 Tutte le immagini consegnate sono elaborate da me — questo include taglio, esposizione, contrasto, tonalità cromatica e una discreta ritocco della pelle dove opportuno.

6.2 Un round di correzioni è incluso. Potete inviarmi un unico riepilogo delle modifiche desiderate entro 14 giorni dalla ricezione della galleria.

6.3 Sono incluse nel round di correzioni, ad esempio: piccoli ritocchi (oggetti di disturbo, imperfezioni della pelle, abiti spostati), regolazioni del taglio o della luminosità di singole immagini, conversione di singole immagini in bianco e nero.

6.4 Non sono incluse: una modifica sostanziale del mio stile di elaborazione, la consegna di immagini non selezionate, montaggi complessi (ad es. scambio di volti tra foto, rimozione o aggiunta di persone) né modifiche alla forma del corpo.

6.5 Ulteriori round di correzioni o piccole richieste speciali vengono generalmente gestiti gratuitamente e senza troppi formalismi. Per interventi più impegnativi vi informo prima di cosa aspettarvi, e troviamo insieme una soluzione equa.

6.6 Se non vi fate sentire entro il termine di cui al punto 6.2, la consegna si considera accettata come da contratto. I vostri diritti di garanzia previsti dalla legge restano impregiudicati.

7. Consegna e conservazione

7.1 Riceverete di norma una piccola anteprima ("sneak peek") con alcune immagini selezionate entro 3 giorni dal matrimonio.

7.2 Consegno la galleria completa di norma entro una settimana e al più tardi entro 2 settimane dalla data del matrimonio.

7.3 La consegna avviene digitalmente tramite una galleria online protetta da password, in alta risoluzione e scaricabile. La galleria e i download restano disponibili per 12 mesi. Vi preghiamo di scaricare le immagini entro questo periodo e di conservarle in almeno due posti diversi.

7.4 Conservo le vostre immagini per ulteriori 12 mesi dopo la consegna e sono felice di rendervele nuovamente disponibili in caso di necessità (eventualmente con un piccolo costo di gestione). Trascorso tale termine, non sussiste più alcun diritto a una nuova consegna.

7.5 Non sussiste alcun diritto alla consegna dei file grezzi non elaborati (RAW) né degli scatti scartati. Le immagini elaborate costituiscono l'opera finita.

8. Cosa potete fare con le foto

8.1 Con il pagamento integrale ottenete un diritto d'uso semplice, illimitato nel tempo, nello spazio e nei contenuti, sulle immagini consegnate per scopi privati. In concreto: stampe e album di qualsiasi formato e quantità, biglietti di ringraziamento, social media, condivisione con familiari e ospiti — tutto senza bisogno di chiedere e senza costi aggiuntivi.

8.2 Non sono compresi la rivendita, la concessione di licenze a terzi né l'uso a scopo pubblicitario da parte di aziende. Se desiderate un uso commerciale delle immagini, contattatemi — troveremo un accordo.

8.3 I vostri fornitori (location, fioristi, atelier abiti, stampa, catering …) spesso chiedono volentieri delle immagini. La condivisione per i loro scopi pubblicitari è possibile solo con il mio consenso, che concedo generalmente volentieri a condizione che io venga citato come autore — basta inoltrarle a me.

8.4 Vi preghiamo di pubblicare le immagini così come consegnate. Filtri, ritagli o elaborazioni con intelligenza artificiale successivi modificano l'opera e non sono consentiti senza il mio consenso (§ 39 UrhG, legge tedesca sul diritto d'autore). Un piccolo ritaglio da smartphone per il formato storia è ovviamente accettabile.

9. I miei diritti d'autore e l'uso come referenza

9.1 Il diritto d'autore su tutte le fotografie resta a me. Le immagini sono opere protette dal diritto d'autore.

9.2 Mostro volentieri il mio lavoro — è la mia unica forma di pubblicità. Per questo, quando necessario, pubblico una piccola selezione delle vostre foto di matrimonio esclusivamente sul mio sito hochzeitsfotograf-heidelberg.de, come esempio per le coppie future.

9.3 Questo utilizzo è espressamente limitato a questo unico sito. Non vendo le vostre immagini, non le cedo ad agenzie fotografiche, editori o altri terzi, non le utilizzo per la pubblicità di altre aziende e non le pubblico sui social media.

9.4 Decidete voi — nel modo più semplice possibile: avvisatemi prima del matrimonio se non volete che nulla venga pubblicato online, e non pubblicherò nulla. Oppure potete comunicarmelo in qualsiasi momento successivo, senza formalità, via e-mail a montrasio@gmail.com. Rimuoverò le immagini interessate dal sito entro 14 giorni. Senza bisogno di motivazione, senza scadenze, senza alcuno svantaggio per voi — prezzo e servizio restano identici.

9.5 Questo vale anche per singole immagini, persone o momenti. Non dovete rifiutare tutto, basta un "quella foto no, grazie".

9.6 Vi preghiamo di comprendere che non ho alcun controllo sulle copie memorizzate nella cache dai motori di ricerca o negli archivi di internet.

9.7 Le immagini in cui degli ospiti sono chiaramente riconoscibili e al centro della scena vengono pubblicate solo se anche queste persone acconsentono. Sentitevi liberi di segnalarmi in anticipo se qualcuno del vostro entourage preferisce non comparire sul mio sito.

10. Disdetta, spostamento e recesso

10.1 Potete disdire il contratto in qualsiasi momento per iscritto. Se la disdetta mi perviene almeno 90 giorni di calendario prima della data del matrimonio, è gratuita.

10.2 Se la disdetta mi perviene meno di 90 giorni di calendario prima della data del matrimonio, un eventuale diritto al compenso viene calcolato in concreto ai sensi del § 648 BGB (Codice civile tedesco): dal compenso concordato vengono detratti le spese risparmiate e gli eventuali guadagni derivanti da altri incarichi sostitutivi. Non viene applicata alcuna penale forfettaria. Potete dimostrare che non è sorto alcun diritto al compenso o che l'importo è notevolmente inferiore. Restano impregiudicati i diritti legali di recesso e il diritto di risoluzione per giusta causa.

10.3 Spostamento della data: uno spostamento è possibile una sola volta gratuitamente, se me lo comunicate e se sono disponibile nella nuova data. La nuova data dovrebbe rientrare entro 12 mesi. Se non riusciamo a concordare la data desiderata e preferite disdire, si applicano i punti 10.1 e 10.2.

10.4 Se il matrimonio deve essere annullato o rimandato per motivi non imputabili a nessuno di noi due (ad es. disposizioni delle autorità, forza maggiore), cercheremo insieme una soluzione equa. Lo spostamento ha sempre la priorità.

11. In caso di mio impedimento

11.1 Qualora fossi impossibilitato a presenziare il giorno del matrimonio per malattia, infortunio o forza maggiore, vi informerò immediatamente e cercherò di organizzare a breve termine, tramite la mia rete di contatti, un sostituto di pari livello — solo con il vostro consenso. La post-produzione, se possibile, continuerò a curarla personalmente.

11.2 Se non è possibile trovare un sostituto, potete recedere dal contratto. In tal caso rimborserò integralmente i pagamenti già effettuati.

12. Responsabilità

12.1 Rispondo illimitatamente in caso di dolo e colpa grave, per lesioni alla vita, al corpo o alla salute, in caso di occultamento doloso di vizi, nonché ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore.

12.2 In caso di colpa lieve rispondo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali — cioè quegli obblighi il cui adempimento rende possibile in primo luogo la corretta esecuzione del contratto — e la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.

12.3 Lavoro con una fotocamera e con backup multipli delle mie immagini. Qualora si verificasse comunque un guasto tecnico totale o una perdita di dati di cui non sono responsabile, rimborserò l'onorario in proporzione alla parte interessata. Ulteriori pretese sono regolate dai punti 12.1 e 12.2.

12.4 Non rispondo per momenti che non ho potuto fotografare perché non mi sono stati comunicati, perché in quel luogo non era consentito fotografare, o perché sono stati ostacolati da ospiti, altri fornitori o circostanze esterne (luce, meteo).

13. Protezione dei dati

13.1 Tratto i vostri dati personali esclusivamente per l'esecuzione del nostro contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR) e per adempiere agli obblighi legali di conservazione (art. 6, par. 1, lett. c GDPR).

13.2 La pubblicazione delle immagini secondo il punto 9 avviene esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, § 22 KUG).

13.3 Tutti i dettagli — anche riguardo ai vostri diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione — sono disponibili nella mia Privacy Policy.

14. Disposizioni finali

14.1 Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. Le disposizioni imperative a tutela dei consumatori del vostro paese di residenza restano impregiudicate.

14.2 Modifiche e integrazioni a questo contratto richiedono la forma scritta (anche via e-mail).

14.3 Qualora una disposizione di questi Termini fosse o divenisse inefficace, resta impregiudicata la validità delle restanti disposizioni. Al posto della disposizione inefficace subentra la relativa disciplina di legge.

14.4 Non sono tenuto né disposto a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori. In caso di controversie tra noi, vi prego di contattarmi direttamente.